Go and see ... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to go and see	besuchen  | besuchte, besucht |
to go to see	besuchen  | besuchte, besucht |
to go from ... to ...  | went, gone |	von ... bis ... reichen  | reichte, gereicht |
to go from ... to ...  | went, gone |	von ... nach ... gehen  | ging, gegangen |
to go and lose sth.	etw.^Akk. verschlampen  | verschlampte, verschlampt |
to see to it that ...  | saw, seen |	dafür sorgen, dass ...  | sorgte, gesorgt |
to go and lose sth.	etw.^Akk. verbaseln  | verbaselte, verbaselt | [ugs.]   regional   - verlieren
to wait and see	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to wait and see	abwarten und Tee trinken
to go on and on  | went, gone |	aufdringlich sein  | war, gewesen |
to go on and on  | went, gone |	nicht abreißen  | riss ab, abgerissen |
to go ahead and do sth.	etw.^Akk. einfach machen  | machte, gemacht |
to go ahead and do sth.	etw.^Akk. bereits jetzt tun  | tat, getan |
to go to rack and ruin	verfallen  | verfiel, verfallen |

Adjektive / Adverbien

touch-and-go  Adj.	sehr riskant
to go	zum Mitnehmen
to go	für unterwegs
to go	to go
at sea	auf See
at sea	zur See
by the sea	an der See
afloat  Adv.	auf See
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
see-through  Adj.	durchsichtig
seesaw   auch: see-saw  Adj.	schaukelnd   auch  [fig.]
seesaw   auch: see-saw  Adj.	schwankend   auch  [fig.]
seesaw   auch: see-saw  Adj. [fig.]	unentschlossen

Substantive

get-up-and-go [ugs.]	der Elan  kein Pl.
get-up-and-go [ugs.]	der Unternehmungsgeist  Pl.
touch-and-go [AVIAT.]	Aufsetzen und Durchstarten
touch-and-go [AVIAT.]	die Landungskorrektur
give-and-go [SPORT]	der Doppelpass  Pl.: die Doppelpässe   [Fußball]
wait-and-see attitude	abwartende Haltung
touch-and-go landing [AVIAT.]	Aufsetzen und Durchstarten
touch-and-go landing [AVIAT.]	die Landungskorrektur
wait-and-see position [FINAN.]	der Attentismus  Pl.
wait-and-see position [FINAN.]	die Abwartehaltung  Pl.: die Abwartehaltungen
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
GO and "NOT GO" screw limit gauge   - ISO [TECH.]	die Gewinde-Grenzlehre  Pl.
GO and "NOT GO" screw plug gauge   - BS 919 [TECH.]	die Gewinde-Grenzlehre  Pl.
sell in May and go away [FINAN.]	der Sell-in-May-Effekt

Beispiele

She has been wanting to go to Hamburg/the Oktoberfest/the Victoria and Albert Museum/... for ages.	Sie wollte schon lange einmal nach Hamburg/zum Oktoberfest/ins Victoria and Albert Museum ...
see whether you can succeed in ...	schauen Sie, ob Sie ... erreichen können
Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
see whether you can get ...	schauen Sie, ob Sie ... bekommen können
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
we'll wait and see what happens	mal gucken
we'll wait and see what happens	mal schauen
we'll wait and see what happens	schau'n wir mal
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
Just go and try it!	Versuch's doch mal!
Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ...	Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ...
Whether ... remains to be seen.	Ob ... sei dahingestellt.

Präpositionen / Pronomen / ...

... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
lacustrine  Adj.	See...
maritime  Adj.	See...
marine  Adj.	See...
seaborne  Adj.	See...
naval  Adj.	See...
seeing that  Konj.	insofern  Konj.
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
seeing that	angesichts der Tatsache, dass
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Phrasen

Wait and see!	Nur abwarten!
Look and see!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Scher dich zum Teufel!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
to go to rack (auch: wrack) and ruin	verlottern  | verlotterte, verlottert | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder geraten  | geriet, geraten | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
Special thanks go to ...	Besonderer Dank gebührt ...
it just goes to show that ...	das beweist mal wieder, dass ...
see	siehe [Abk.: s.]
See you!	Man sieht sich^Akk.!
See you!	Auf Wiedersehen!
How'd it go?	Wie lief's?

Abkürzungen

rules of procedure [KOMM.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
internal regulations  Pl. [TECH.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Regierungsbeamte | die Regierungsbeamtin  Pl.: die Regierungsbeamten, die Regierungsbeamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Staatsbedienstete | die Staatsbedienstete  Pl.: die Staatsbediensteten
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Amtsträger | die Amtsträgerin  Pl.: die Amtsträger, die Amtsträgerinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Beamte | die Beamtin  Pl.: die Beamten, die Beamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Behördenvertreter | die Behördenvertreterin  Pl.: die Behördenvertreter, die Behördenvertreterinnen   [EU]

Aus dem Umfeld der Suche

realise, Bye, realize, By

Binnensee, Meer, Landsee